1 00:00:05,697 --> 00:00:08,699 Λοιπόν, Eden, μεγάλα σχέδια απόψε; 2 00:00:08,700 --> 00:00:12,786 Όχι στην πραγματικότητα, μόνο τρεις σύλλογοι και μερικά πάρτι στο πατάρι. 3 00:00:12,787 --> 00:00:15,039 Λοιπόν, αυτό ακούγεται σαν διασκεδαστικό. [Καθαρίζει το λαιμό] 4 00:00:15,040 --> 00:00:17,958 Λοιπόν, η βάρδια μου τελείωσε. 5 00:00:17,959 --> 00:00:20,794 Μάλλον θα πάω σπίτι και κυλιούνται στο κενό 6 00:00:20,795 --> 00:00:24,882 ότι είναι διαζευγμένη γυναίκα χωρίς καμία σχέση. 7 00:00:24,883 --> 00:00:26,967 Τίποτα. 8 00:00:26,968 --> 00:00:28,769 Ακούγεται σαν σχέδιο. Τα λέμε. 9 00:00:28,770 --> 00:00:30,187 Ω, έλα! 10 00:00:30,188 --> 00:00:32,890 Υπαινίσσομαι τον κώλο μου εδώ. Πάρε με μαζί σου. 11 00:00:32,891 --> 00:00:33,891 Nicki, θα το έκανα να σε πάρω μαζί μου, 12 00:00:33,892 --> 00:00:34,892 αλλά οι άνθρωποι με τους οποίους συναναστρέφομαι 13 00:00:34,893 --> 00:00:36,026 πάρτι αρκετά δύσκολο. 14 00:00:36,027 --> 00:00:38,228 μπορεί να ήμουν παντρεμένος για 18 χρόνια, 15 00:00:38,229 --> 00:00:42,900 αλλά πιστέψτε με, μπορώ ακόμα τσακιστείτε με αυτό. 16 00:00:42,901 --> 00:00:45,869 Λοιπόν, ό,τι κι αν είναι αυτό, Είμαι σίγουρη ότι ήσουν υπέροχος σε αυτό, 17 00:00:45,870 --> 00:00:49,239 Χμ, αλλά δεν θα τα κατάφερνες πέρασε την πρώτη βόμβα jager. 18 00:00:49,240 --> 00:00:52,359 Α, έτσι νομίζεις μπορείς να μου κάνεις πάρτι; 19 00:00:52,360 --> 00:00:56,580 Ίσως θα έπρεπε να φέρω ένα BabyBJORN για να σε μεταφέρω σπίτι. 20 00:00:56,581 --> 00:00:59,500 Εντάξει, ελαφρύ, είναι αναμμένο. 21 00:00:59,501 --> 00:01:03,253 Ω, είναι σαν γάιδαρος Κονγκ. 22 00:01:03,254 --> 00:01:05,038 Αυτό είναι κάτι που οι άνθρωποι έλεγε πίσω... 23 00:01:05,039 --> 00:01:06,724 Ας πάμε. Ας πάμε. 24 00:01:06,725 --> 00:01:08,892 -Τι... - Όχι, όχι, πάμε. 25 00:01:08,893 --> 00:01:10,594 Haskell; 26 00:01:10,595 --> 00:01:12,396 - Χάσκελ! - Τι; 27 00:01:12,397 --> 00:01:13,931 Έχετε ακόμα τα καυτά για τη Νίκι; 28 00:01:13,932 --> 00:01:15,816 Σε έβαλε στη ζώνη φίλων, άνθρωπος. 29 00:01:15,817 --> 00:01:17,384 Έλα, προχώρα. 30 00:01:17,385 --> 00:01:18,852 εχεις δικιο. 31 00:01:18,853 --> 00:01:20,487 Αλλά μερικές φορές νιώθω ότι είμαι ποτέ δεν θα γνωρίσω κάποιον... 32 00:01:20,488 --> 00:01:23,857 Ναι, ναι, ναι, κρατήστε αυτή τη σκέψη. 33 00:01:23,858 --> 00:01:27,661 Κοιτάξτε αυτή την πλάκα ρε φίλε. 34 00:01:27,662 --> 00:01:30,447 Μμμ, σαν μαμά. 35 00:01:30,448 --> 00:01:32,866 Αλλά πώς θα τον χτυπήσω; 36 00:01:32,867 --> 00:01:34,067 Έχει τόσο κόσμο. 37 00:01:34,068 --> 00:01:35,369 Τι θα κάνω; 38 00:01:35,370 --> 00:01:37,004 Αυτό απαιτεί «η σφήνα». 39 00:01:37,005 --> 00:01:38,238 Ναι, σφήνα με. 40 00:01:38,239 --> 00:01:42,126 Συγγνώμη, συγγνώμη, με συγχωρείτε. 41 00:01:42,127 --> 00:01:43,243 - Ναι, λυπάμαι. - Συγγνώμη για το πόδι. 42 00:01:43,244 --> 00:01:44,845 Με συγχωρείτε, ευχαριστώ. 43 00:01:44,846 --> 00:01:45,963 Με συγχωρείτε, ευχαριστώ. 44 00:01:45,964 --> 00:01:47,348 Με συγχωρείτε, ευχαριστώ. 45 00:01:47,349 --> 00:01:51,852 Ω, κοίτα λίγο χώρο για τη μικρή μου. 46 00:01:51,853 --> 00:01:53,637 Έχει πολύ κόσμο εδώ. 47 00:01:53,638 --> 00:01:54,772 Τίποτα κακό με ένα πλήθος 48 00:01:54,773 --> 00:01:55,973 αν είναι γεμάτο με τους κατάλληλους ανθρώπους. 49 00:01:55,974 --> 00:01:58,142 Ναι, εντάξει. 50 00:01:58,143 --> 00:01:59,393 Είμαι η Χόλι. 51 00:01:59,394 --> 00:02:00,477 Χόλυ Φράνκλιν. 52 00:02:00,478 --> 00:02:01,478 Matt. 53 00:02:01,479 --> 00:02:02,730 Matt Brickhouse. 54 00:02:02,731 --> 00:02:05,532 Τι κάνει ο Matt Brickhouse; 55 00:02:05,533 --> 00:02:06,734 Είμαι πιλότος. 56 00:02:06,735 --> 00:02:10,037 - Λοιπόν είσαι... - Captain Matt Brickhouse. 57 00:02:10,038 --> 00:02:13,207 Τώρα είσαι απλά μπλέξιμο μαζί μου. 58 00:02:13,208 --> 00:02:15,376 Τι λέτε εγώ και εσύ να πιάσω τραπέζι; 59 00:02:15,377 --> 00:02:18,629 Αν είναι αυτές οι οδηγίες από τον πύργο. 60 00:02:20,215 --> 00:02:22,282 Εγώ, ε... είδα τι έκανες. 61 00:02:22,283 --> 00:02:25,052 Με σφήνες. Καλά έπαιξε. 62 00:02:25,053 --> 00:02:26,720 Λοιπόν, ευχαριστώ. 63 00:02:26,721 --> 00:02:28,172 Αλλά για να κόψω τα μεγαλύτερα πλήθη σας 64 00:02:28,173 --> 00:02:30,057 πρέπει να τραβήξετε έξω τα μεγάλα σου όπλα. 65 00:02:30,058 --> 00:02:31,842 Ένας βήχας που πειράζει και ένα υγρό φτέρνισμα 66 00:02:31,843 --> 00:02:33,060 με πήρε πέντε με τον πάπα. 67 00:02:33,061 --> 00:02:36,263 [Γέλια] 68 00:02:36,264 --> 00:02:40,067 Ξέρεις, Χόλι, χαίρομαι Έπιασα το τρέξιμο του JFK απόψε. 69 00:02:40,068 --> 00:02:41,518 Λατρεύω αυτή την πόλη. 70 00:02:41,519 --> 00:02:46,023 Και μπορώ να πω, είναι πολύ ζεστό για σένα. 71 00:02:46,024 --> 00:02:47,890 Δηλαδή δεν μένεις εδώ, ε; 72 00:02:47,891 --> 00:02:49,410 Όχι, αλλά επιστρέφω πολλά. 73 00:02:49,411 --> 00:02:50,661 Ο αδερφός μου μένει εδώ. 74 00:02:50,662 --> 00:02:53,781 Μιλάει με τον φίλο σου που με σφήνωνε. 75 00:02:53,782 --> 00:02:55,916 Ω. 76 00:02:55,917 --> 00:02:58,419 Λοιπόν, δεν θα βρει άλλο διασκεδαστικός τύπος από τον Haskell. 77 00:02:58,420 --> 00:03:00,204 Πρέπει να είναι. 78 00:03:00,205 --> 00:03:01,955 Δεν έχω δει τον Σαμ χαμογελάστε έτσι 79 00:03:01,956 --> 00:03:04,007 από τότε που χώρισε με το αγόρι του. 80 00:03:07,328 --> 00:03:10,330 [Γέλια] 81 00:03:13,017 --> 00:03:18,022 Συγχρονισμός και διορθώσεις από brayanatsix www.addic7ed.com 82 00:03:18,023 --> 00:03:21,775 The Exes - S03E18 Όταν ο Haskell γνώρισε τη Sammy 83 00:03:21,776 --> 00:03:24,361 Ναι, δεσποινίς Γουίλιαμς, ήταν ένας υπέροχος άνθρωπος. 84 00:03:24,362 --> 00:03:26,346 Θα μας λείψει σε όλους. 85 00:03:26,347 --> 00:03:27,731 Ο Θεός να σε έχει καλά. 86 00:03:27,732 --> 00:03:29,032 Ω, όχι. Phil, τι έγινε; 87 00:03:29,033 --> 00:03:30,684 Ο παλιός μου προπονητής του λυκείου πέρασε. 88 00:03:30,685 --> 00:03:31,952 Φίλε, λυπάμαι. 89 00:03:31,953 --> 00:03:33,120 Ε, ευχαριστώ. 90 00:03:33,121 --> 00:03:35,122 Ο προπονητής σήμαινε πολλά για μένα. Πραγματικά μου άλλαξε τη ζωή. 91 00:03:35,123 --> 00:03:37,791 Μμ, σε έβγαλε από το κακό στους δρόμους της Νέας Υόρκης, ε; 92 00:03:37,792 --> 00:03:40,494 Μέτριοι δρόμοι; Όχι, είμαι από το Λονγκ Άιλαντ. 93 00:03:40,495 --> 00:03:41,545 Καλά. 94 00:03:41,546 --> 00:03:43,580 Συγγνώμη, έκανα, μόνο υποθέσεις 95 00:03:43,581 --> 00:03:44,915 βασισμένο σε κουρασμένα κλισέ. 96 00:03:44,916 --> 00:03:45,966 Μην το ιδρώνεις. 97 00:03:45,967 --> 00:03:47,918 Δεν ήταν απλώς ο προπονητής μου, 98 00:03:47,919 --> 00:03:49,803 - μερικές φορές ήταν σαν τον μπαμπά μου. - Μμμμμ. 99 00:03:49,804 --> 00:03:52,890 Γιατί μεγάλωσες με μια ανύπαντρη μαμά; 100 00:03:52,891 --> 00:03:55,809 Όχι, οι γονείς μου ήταν παντρεμένος για 40 χρόνια. 101 00:03:55,810 --> 00:03:58,211 Αυτό είναι ρι... Εγώ... Ήξερα... ξέρεις τι, θα σιωπήσω τώρα. 102 00:03:58,212 --> 00:03:59,730 Δεν πειράζει. 103 00:03:59,731 --> 00:04:01,148 - Πότε είναι η κηδεία; - Πέμπτη. 104 00:04:01,149 --> 00:04:03,517 Μου ζήτησαν να μιλήσω. Λοιπόν, είναι μεγάλη τιμή. 105 00:04:03,518 --> 00:04:04,935 Λοιπόν, θα ήταν αν πήγαινα, αλλά δεν πάω. 106 00:04:04,936 --> 00:04:06,937 Τι... Τι; Τι λες; 107 00:04:06,938 --> 00:04:08,555 Σημαίνει τόσα πολλά για σένα. 108 00:04:08,556 --> 00:04:09,656 Πώς θα μπορούσες να μην πας; 109 00:04:09,657 --> 00:04:10,941 Γιατί μισώ τις κηδείες. 110 00:04:10,942 --> 00:04:12,359 Όταν ήμουν οκτώ, Πήγα στον παππού μου 111 00:04:12,360 --> 00:04:14,611 και έγινε κάτι κακό. 112 00:04:14,612 --> 00:04:15,729 Θέλω να πω, πολύ κακό. 113 00:04:15,730 --> 00:04:18,365 Μμ, οδικώς; 114 00:04:18,366 --> 00:04:21,335 Τι στο διάολο κάνεις λάθος ρε φίλε; 115 00:04:21,336 --> 00:04:23,086 Όχι, όχι με το αυτοκίνητο! 116 00:04:23,087 --> 00:04:24,872 Όταν ξεκίνησαν την κασετίνα του 117 00:04:24,873 --> 00:04:26,840 έπεσε από την Ντόλι και το καπάκι άνοιξε 118 00:04:26,841 --> 00:04:29,710 και έφυγε από αυτό το πράγμα σαν κοτόπουλο χωρίς κόκαλα. 119 00:04:29,711 --> 00:04:32,262 Ήταν σαν... Ω, ω, ω! 120 00:04:32,263 --> 00:04:33,680 μμ. Ουφ. Ναι. 121 00:04:33,681 --> 00:04:35,382 - Φρικτό. - Ακριβώς. 122 00:04:35,383 --> 00:04:37,801 Γι' αυτό ήταν η πρώτη μου και τελευταία κηδεία. 123 00:04:37,802 --> 00:04:38,802 Εντάξει, Φιλ, υπομονή. 124 00:04:38,803 --> 00:04:40,270 Μην το αφήσεις να σε σταματήσει. Ερχομαι. 125 00:04:40,271 --> 00:04:43,524 Αυτός ο άνθρωπος ήταν σημαντικός μέρος της ζωής σου. 126 00:04:43,525 --> 00:04:45,225 Του χρωστάς να φύγεις. 127 00:04:45,226 --> 00:04:46,693 - Ίσως έχεις δίκιο. - Θα σου πω τι. 128 00:04:46,694 --> 00:04:48,395 Θα πάω κι εγώ μαζί σου για ηθική υποστήριξη. 129 00:04:48,396 --> 00:04:49,396 - Αλήθεια; - Μμ-μμ. 130 00:04:49,397 --> 00:04:50,430 Λοιπόν, ξέρεις, 131 00:04:50,431 --> 00:04:51,431 θα σήμαινε πολλά στην οικογένειά του 132 00:04:51,432 --> 00:04:53,867 και θα ήταν υπέροχο να το δούμε πάλι τα παιδιά της ομάδας. 133 00:04:53,868 --> 00:04:57,404 Η ομάδα του γκολφ; 134 00:04:57,405 --> 00:04:58,789 Όχι, μπάσκετ. 135 00:04:58,790 --> 00:05:00,607 Απλώς δεν το έκανα θέλω να κάνω πάλι λάθος. 136 00:05:00,608 --> 00:05:03,109 Φυσικά και είναι μπάσκετ. [Γέλια] 137 00:05:03,110 --> 00:05:04,444 Γιατί «φυσικά»; 138 00:05:04,445 --> 00:05:06,463 Θα πάω στο δωμάτιό μου. 139 00:05:10,301 --> 00:05:13,136 Λοιπόν, Haskell, ποια είναι η κατάστασή σας; 140 00:05:13,137 --> 00:05:14,805 Είστε παντρεμένος; Μονόκλινο; 141 00:05:14,806 --> 00:05:16,623 Ω, ήμουν παντρεμένος, αλλά δεν είμαι ο πρώτος τύπος 142 00:05:16,624 --> 00:05:18,981 να κάνει αυτό το λάθος, αν ξέρεις τι λέω. 143 00:05:21,128 --> 00:05:22,145 Ναι, καλά, το σημαντικό είναι 144 00:05:22,146 --> 00:05:23,630 είναι ότι ξέρεις ποιος είσαι τώρα. 145 00:05:23,631 --> 00:05:24,798 Αυτό είναι σωστό. 146 00:05:24,799 --> 00:05:26,516 Διαθέσιμο και έτοιμο για λίγη δράση. 147 00:05:26,517 --> 00:05:28,569 [Χαχανάκια] 148 00:05:31,322 --> 00:05:34,608 Ω, ξέρεις, Χόλι, είσαι μια κολασμένη γυναίκα. 149 00:05:34,609 --> 00:05:35,943 Ω. 150 00:05:35,944 --> 00:05:37,644 Θα ήθελα πολύ να σε πάω δείπνο αύριο το βράδυ. 151 00:05:37,645 --> 00:05:39,813 - Τέλεια. -Μα δεν μπορώ. 152 00:05:39,814 --> 00:05:41,865 Ε; 153 00:05:41,866 --> 00:05:44,001 Απλώς δεν θα ήταν σωστό, αφήνοντας τον Σαμ μόνο του. 154 00:05:44,002 --> 00:05:46,536 Χα. 155 00:05:46,537 --> 00:05:48,372 Ξέρεις τι; 156 00:05:48,373 --> 00:05:50,156 Ίσως δεν χρειάζεται. 157 00:05:50,157 --> 00:05:52,542 Τι θα λέγατε για να διπλασιαζόμαστε οι τέσσερις; 158 00:05:52,543 --> 00:05:55,629 Ο Χάσκελ και ο αδερφός σου; 159 00:05:55,630 --> 00:05:59,933 Ακούγεται υπέροχο. 160 00:05:59,934 --> 00:06:01,184 Ρε παιδιά; 161 00:06:01,185 --> 00:06:03,604 Ο Ματ κι εγώ αναρωτιόμασταν αν ίσως εμείς οι τέσσερις 162 00:06:03,605 --> 00:06:05,022 μπορούσε να πάρει το δείπνο αύριο το βράδυ. 163 00:06:05,023 --> 00:06:06,106 Α, είμαι μέσα. 164 00:06:06,107 --> 00:06:08,475 Haskell; Είναι ραντεβού. 165 00:06:19,001 --> 00:06:22,036 Τι στο διάολο έγινε χθες το βράδυ; 166 00:06:27,142 --> 00:06:29,143 Ααααχ! 167 00:06:33,349 --> 00:06:34,849 Εδέμ; 168 00:06:34,850 --> 00:06:36,050 Eden, ξύπνα... ξύπνα. 169 00:06:36,051 --> 00:06:37,051 Ξύπνα. Ε; 170 00:06:37,052 --> 00:06:38,686 [Γκρίνια] 171 00:06:40,990 --> 00:06:43,024 Τι φοράς; [Γέλια] 172 00:06:43,025 --> 00:06:45,193 Φαίνεσαι γελοίος. 173 00:06:49,999 --> 00:06:52,066 Τι στο διάολο κάναμε χθες το βράδυ; 174 00:06:52,067 --> 00:06:56,421 Λοιπόν, είτε στρατευτήκαμε, ή κοιμηθήκαμε με ναύτες. 175 00:06:56,422 --> 00:06:58,339 Αυτό είναι δικό σου λάθος. 176 00:06:58,340 --> 00:06:59,740 - Εγώ φταίω; - Ναι! 177 00:06:59,741 --> 00:07:01,175 Νόμιζα ότι θα πηγαίναμε κάποιο μοντέρνο κλαμπ 178 00:07:01,176 --> 00:07:04,929 και να πιεις μερικά ποτά, μην αναλάβετε τον έβδομο στόλο! 179 00:07:04,930 --> 00:07:07,765 Έτσι διασκεδάσαμε τα στρατεύματα. 180 00:07:07,766 --> 00:07:10,218 Είμαστε σαν τις Η.Π.Α. 181 00:07:10,219 --> 00:07:12,887 Περισσότερο σαν το U.S.Ho. 182 00:07:12,888 --> 00:07:15,189 [Τηλεφωνικά χτυπήματα] 183 00:07:15,190 --> 00:07:19,694 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο, Παίρνω ένα μήνυμα. 184 00:07:19,695 --> 00:07:21,729 Είναι από έναν τύπο που ονομάζεται Μελ. 185 00:07:21,730 --> 00:07:24,732 [Γέλια] Κοιμήθηκες με μια Μελ; 186 00:07:24,733 --> 00:07:26,651 Ίσως κοιμήθηκες με έναν Μελ. 187 00:07:26,652 --> 00:07:27,935 Ίσως το κάναμε και οι δύο. 188 00:07:27,936 --> 00:07:31,439 Ε, είχαμε έναν Μελ! 189 00:07:31,440 --> 00:07:33,124 «Έχουμε τα ρούχα σου. 190 00:07:33,125 --> 00:07:34,742 Χρειαζόμαστε τη δική μας πίσω». 191 00:07:34,743 --> 00:07:37,378 Βλέπω; Είπε «εμείς». 192 00:07:37,379 --> 00:07:38,496 Ήταν δύο από αυτούς. 193 00:07:38,497 --> 00:07:39,497 Ευτυχισμένος τώρα; 194 00:07:39,498 --> 00:07:40,948 Ναι, ναι. 195 00:07:40,949 --> 00:07:42,333 Το δώσαμε μέχρι δύο ναύτες. 196 00:07:42,334 --> 00:07:44,385 Τι ανακούφιση. 197 00:07:48,623 --> 00:07:49,640 Θα ήθελα να φτιάξω ένα τοστ. 198 00:07:49,641 --> 00:07:50,641 - Ωχ. - Εντάξει. 199 00:07:50,642 --> 00:07:51,893 Σε νέους φίλους... 200 00:07:51,894 --> 00:07:55,346 Τυχαίες συναντήσεις και οπουδήποτε μπορεί να οδηγήσουν. 201 00:07:55,347 --> 00:07:57,398 Από κάτω προς τα πάνω! 202 00:08:02,571 --> 00:08:06,357 Haskell, αυτό το λεμονόχορτο Το κέικ καβουριών είναι εκπληκτικό. 203 00:08:06,358 --> 00:08:07,358 Πρέπει να έχεις γούστο. 204 00:08:07,359 --> 00:08:10,445 Θα δοκιμάσω οτιδήποτε μια φορά. 205 00:08:10,446 --> 00:08:12,029 Άνοιξε διάπλατα. 206 00:08:12,030 --> 00:08:14,082 Καλά. 207 00:08:17,953 --> 00:08:19,036 Μμμ. 208 00:08:19,037 --> 00:08:22,540 Ματ, θα ήθελα μια γεύση των ραβιόλι σου. 209 00:08:22,541 --> 00:08:25,126 Πηγαίνετε για αυτό. 210 00:08:25,127 --> 00:08:28,379 Ω, Χάσκελ, έχεις κουκούτσι της σάλτσας εδώ. 211 00:08:28,380 --> 00:08:29,764 -Εδώ ακριβώς; - Όχι, όχι, όχι. 212 00:08:29,765 --> 00:08:31,099 Ορίστε, ανόητη. Όχι. 213 00:08:31,100 --> 00:08:32,633 Εκεί. 214 00:08:32,634 --> 00:08:34,018 Όλα χάθηκαν. 215 00:08:34,019 --> 00:08:36,053 Μπουπ. 216 00:08:47,682 --> 00:08:49,617 - Χόλι; - Ε; 217 00:08:49,618 --> 00:08:52,787 - Μπορώ να πω μια κουβέντα μαζί σου; - Σίγουρα. 218 00:08:52,788 --> 00:08:56,707 Μας συγχωρείτε για μια στιγμή. 219 00:08:56,708 --> 00:08:57,792 Ναι; 220 00:08:57,793 --> 00:08:59,377 Δεν είχα σκοπό να κρίνω κάποιον 221 00:08:59,378 --> 00:09:03,131 με βάση παρωχημένα πολιτισμικά στερεότυπα, 222 00:09:03,132 --> 00:09:06,033 αλλά αυτός είναι ένας γκέι μάγκας. 223 00:09:06,034 --> 00:09:07,301 Γιατί, επειδή μπούκαρε; 224 00:09:07,302 --> 00:09:08,302 Όλοι βουίζουν. 225 00:09:08,303 --> 00:09:09,303 Μπουπ. Ω, έλα! 226 00:09:09,304 --> 00:09:11,255 Τώρα μην τα βάζεις μαζί μου! 227 00:09:11,256 --> 00:09:14,559 Με έφτιαξες απλά για να είμαι με κάποιον άντρα. 228 00:09:14,560 --> 00:09:15,760 Δεν είναι απλά κάποιος τύπος. 229 00:09:15,761 --> 00:09:19,981 Κοιτάξτε τον, είναι χτισμένος σαν Ματ Μπρικσπίτι. 230 00:09:19,982 --> 00:09:22,850 Κοίτα, ο Σαμ είναι καλός τύπος και αρνούμαι να γίνω πειρασμός. 231 00:09:22,851 --> 00:09:23,985 Αυτό τελειώνει τώρα. 232 00:09:23,986 --> 00:09:25,236 Εντάξει, κοίτα, άσε με 233 00:09:25,237 --> 00:09:26,771 κάντε μια μικρή αρχή με τον καπετάνιο Ματ, εντάξει; 234 00:09:26,772 --> 00:09:28,072 Εντάξει. 235 00:09:28,073 --> 00:09:29,407 Κοίτα ποιος γύρισε. 236 00:09:29,408 --> 00:09:31,442 Θα έστελνα έξω ένα πάρτι αναζήτησης. 237 00:09:31,443 --> 00:09:33,694 Αυτό είναι, χμ... είμαι... 238 00:09:33,695 --> 00:09:35,997 Ω! Σας ευχαριστώ. 239 00:09:35,998 --> 00:09:39,584 Κοίτα, Σαμ, νομίζω εσύ και θα έπρεπε να κάνω μια μικρή κουβέντα. 240 00:09:39,585 --> 00:09:41,735 Ματ, ας αφήστε αυτούς τους τύπους ήσυχους, χμ; 241 00:09:41,736 --> 00:09:43,621 Τι γίνεται με τα ραβιόλια μου; 242 00:09:43,622 --> 00:09:47,708 Θα το πάρουμε να πάμε. 243 00:09:47,709 --> 00:09:50,044 Haskell, ήταν υπέροχο να απαλλαγούμε από αυτά. 244 00:09:50,045 --> 00:09:52,046 Τώρα είμαστε μόνο οι δυο μας. 245 00:09:52,047 --> 00:09:54,715 Κοίτα, είμαι πολύ χαρούμενος που γνωρίσαμε. 246 00:09:54,716 --> 00:09:58,085 - Θέλω να πω, είσαι φοβερός τύπος. -Εγώ; 247 00:09:58,086 --> 00:10:00,104 Haskell, δεν το έχω κάνει ποτέ γνώρισα κάποιον σαν εσάς. 248 00:10:00,105 --> 00:10:01,722 είσαι έξυπνος, με κάνεις να γελάω, 249 00:10:01,723 --> 00:10:04,058 έχεις τα πιο όμορφα στριμμένη αντίληψη για τον κόσμο, 250 00:10:04,059 --> 00:10:06,477 αλλά το ένα πράγμα που απλά δεν καταλαβαίνω 251 00:10:06,478 --> 00:10:09,597 είναι πώς μπορεί κάποιος τόσο καταπληκτικός καθώς δεν σε πάρουν; 252 00:10:09,598 --> 00:10:13,100 Έχεις τα πάντα. 253 00:10:13,101 --> 00:10:15,953 Λοιπόν, δεν θα... 254 00:10:15,954 --> 00:10:18,489 Θέλετε να χωρίσετε μια μους; 255 00:10:27,250 --> 00:10:29,984 Ω, όχι. 256 00:10:29,985 --> 00:10:31,503 Ο προπονητής είναι εκεί μέσα. 257 00:10:31,504 --> 00:10:33,421 Ο προπονητής είναι ακριβώς εκεί. 258 00:10:33,422 --> 00:10:36,041 Ο θάνατος είναι στο σπίτι! 259 00:10:36,042 --> 00:10:38,343 - Ηρέμησε. - Προσπαθώ. 260 00:10:38,344 --> 00:10:39,966 Πώς γίνεται τα χάπια σου δεν έχεις μπει ακόμα; 261 00:10:39,967 --> 00:10:41,433 - Τι χάπια; - Λοιπόν, όταν δεν έψαχνες 262 00:10:41,434 --> 00:10:43,382 Πήγα στο φάρμακο σου ντουλάπι και πήρε λίγο βαλιούμ. 263 00:10:43,383 --> 00:10:47,335 Ένα, ντροπή σου, και δύο, Δεν έχω valium. 264 00:10:47,336 --> 00:10:50,105 Φυσικά και ναι, ήταν σε ένα φιαλίδιο με την ένδειξη "V." 265 00:10:50,106 --> 00:10:51,172 - "V"; - Ναι. 266 00:10:51,173 --> 00:10:53,775 [Gasps] Όχι. Το "V" δεν είναι για valium. 267 00:10:53,776 --> 00:10:57,062 Είναι για το Viagra. 268 00:10:57,063 --> 00:11:00,482 Τι στο διάολο χρειάζεσαι το Viagra; 269 00:11:00,483 --> 00:11:03,518 Προς το τέλος του γάμου μου, Η Λόρνα κι εγώ είχαμε κάποια προβλήματα. 270 00:11:03,519 --> 00:11:05,737 Είναι εντάξει, ξέρεις τι; Δεν χρειάζεται να σας το εξηγήσω αυτό. 271 00:11:05,738 --> 00:11:07,405 Τι θα κάνω; 272 00:11:07,406 --> 00:11:09,574 - Λοιπόν, δεν μπορώ να πιστέψω ότι πήρες ένα. - Δεν το έκανα. Πήρα δύο. 273 00:11:09,575 --> 00:11:11,693 - Δύο; - Ναι. 274 00:11:11,694 --> 00:11:14,796 - Δύο θα δούλευαν για προπονητή. -Τι θα κάνω; 275 00:11:14,797 --> 00:11:16,498 Λοιπόν, μείνε ήρεμος, εντάξει; 276 00:11:16,499 --> 00:11:19,751 Λειτουργούν μόνο αν είσαι σεξουαλικά διεγερμένη. 277 00:11:19,752 --> 00:11:22,087 Ό,τι κι αν κάνεις λοιπόν, απλά μην το σκέφτεσαι... 278 00:11:22,088 --> 00:11:24,723 Ω, Φιλ, ήμασταν ελπίζοντας να είσαι εδώ. 279 00:11:24,724 --> 00:11:26,207 Όλη η cheerleading της ομάδας εδώ. 280 00:11:26,208 --> 00:11:28,259 Τι; [Γέλια] 281 00:11:28,260 --> 00:11:29,260 Δεν έχεις αλλάξει λίγο. 282 00:11:29,261 --> 00:11:30,979 Είσαι ακόμα καυτερή. 283 00:11:30,980 --> 00:11:32,981 Λοιπόν, ξέρεις, Κάνω αυτό που κάνω. 284 00:11:32,982 --> 00:11:37,018 [Φρικαρισμένο γέλιο] 285 00:11:42,108 --> 00:11:43,742 Στιούαρτ, έχω μια κατάσταση. 286 00:11:43,743 --> 00:11:46,528 Ω, γλυκέ μου Ιησού. 287 00:11:46,529 --> 00:11:47,696 Τι θα κάνω με αυτό; 288 00:11:47,697 --> 00:11:48,697 Γιατί με ρωτάς; 289 00:11:48,698 --> 00:11:49,698 Δεν ξέρω. Τι είμαι... 290 00:11:49,699 --> 00:11:50,915 Απλώς, κοίτα. Εδώ. 291 00:11:50,916 --> 00:11:52,917 Απλά πρέπει να σε καθίσουμε, εντάξει; Εδώ. 292 00:11:52,918 --> 00:11:56,171 Απλά περπάτα πίσω μου και μείνε κοντά. 293 00:11:56,172 --> 00:11:59,207 Ουφ, πολύ κοντά. Πολύ κοντά. 294 00:12:02,094 --> 00:12:05,714 [Μπιπ μικροκυμάτων] [βουητό] 295 00:12:05,715 --> 00:12:07,182 Τι κάνεις; 296 00:12:07,183 --> 00:12:10,301 Ω, ζεσταίνω το δικό μου Σάντουιτς κρουασάν Jimmy Dean. 297 00:12:10,302 --> 00:12:12,020 Είναι γρήγορο και νόστιμο πρωινό 298 00:12:12,021 --> 00:12:14,305 για πολυάσχολους ανθρώπους εν κινήσει. 299 00:12:14,306 --> 00:12:17,525 Ναι, από πότε είσαι απασχολημένος ή εν κινήσει; 300 00:12:17,526 --> 00:12:19,227 Α, αυτά είναι για σένα. 301 00:12:19,228 --> 00:12:21,563 Ο ντελιβεράς τους άφησε στην πόρτα μου κατά λάθος. 302 00:12:21,564 --> 00:12:22,781 Α, είναι από τον Σαμ. 303 00:12:22,782 --> 00:12:25,933 «Στον άνθρωπο που βάζει ένα χαμόγελο στα χείλη μου». 304 00:12:25,934 --> 00:12:28,453 Είναι τόσο στοχαστικός. Ναι. 305 00:12:28,454 --> 00:12:29,654 Αυτό είναι υπέροχο. 306 00:12:29,655 --> 00:12:31,072 Ξέρεις τι πήρα από τον Ματ; 307 00:12:31,073 --> 00:12:32,440 Ένα κείμενο. 308 00:12:32,441 --> 00:12:35,943 «Ήταν αστείο». 309 00:12:35,944 --> 00:12:38,463 Μάλλον πήρα ο καλός αδερφός. 310 00:12:38,464 --> 00:12:39,831 Α, ναι, και τι συμβαίνει με αυτό; 311 00:12:39,832 --> 00:12:42,217 Ό,τι έγινε στο "αυτό τελειώνει τώρα"; 312 00:12:42,218 --> 00:12:44,952 Θα πήγαινα, αλλά κανένας με έκανε να νιώσω τόσο καλά 313 00:12:44,953 --> 00:12:46,588 για τον εαυτό μου εδώ και πολύ καιρό. 314 00:12:46,589 --> 00:12:49,307 Εννοώ, του αρέσουν οι ιστορίες μου, γελάει με τα αστεία μου. 315 00:12:49,308 --> 00:12:50,975 Μετά το δείπνο πήγαμε σε ένα μπαρ. 316 00:12:50,976 --> 00:12:54,629 Δεν με άφηνε πληρώσει για ένα πράγμα. 317 00:12:54,630 --> 00:12:57,766 Με πιάνει. 318 00:12:57,767 --> 00:12:59,934 Haskell, δεν μπορείς να κρατήσεις εξαπατώντας τον τύπο. 319 00:12:59,935 --> 00:13:01,403 Θέλω να πω, δεν είναι δίκαιο σε σένα ή σε αυτόν. 320 00:13:01,404 --> 00:13:03,071 Ζεις ένα ψέμα. 321 00:13:03,072 --> 00:13:04,072 τι λες; 322 00:13:04,073 --> 00:13:08,142 Λέω ότι πρέπει βγει σαν στρέιτ άντρας. 323 00:13:11,363 --> 00:13:12,980 Τώρα πάμε να ακούσω από κάποιον 324 00:13:12,981 --> 00:13:16,451 που κατείχε μια πολύ ξεχωριστή θέση στην καρδιά του προπονητή. 325 00:13:16,452 --> 00:13:18,369 Φιλ Τσέις. 326 00:13:18,370 --> 00:13:19,671 Στιούαρτ, δεν μπορώ ανέβα εκεί πάνω έτσι. 327 00:13:19,672 --> 00:13:21,089 Θα πρέπει να παραδώσετε ο λόγος για μένα. 328 00:13:21,090 --> 00:13:22,090 - Τι; Εγώ... όχι, εγώ; - Ναι. 329 00:13:22,091 --> 00:13:24,125 Δεν το έχω κάνει πρόβα. Δεν είμαι εξοικειωμένος με το κείμενο. 330 00:13:24,126 --> 00:13:25,326 Απλώς πάρτε την ομιλία. 331 00:13:25,327 --> 00:13:27,345 Εντάξει, εντάξει. 332 00:13:33,269 --> 00:13:35,854 Γειά σου. 333 00:13:35,855 --> 00:13:38,506 Κυρίες και κύριοι, φίλε μου Ο Φιλ είναι τόσο γεμάτος συγκίνηση 334 00:13:38,507 --> 00:13:41,609 ότι δεν μπορεί να μιλήσει και με ρώτησε 335 00:13:41,610 --> 00:13:45,063 να παραδώσει το εγκώμιο του για αυτόν, έτσι... 336 00:13:45,064 --> 00:13:49,150 «Γεια, είμαι ο Phil Chase και βλέπω πολλά 337 00:13:49,151 --> 00:13:51,569 των αδελφών και των αδελφών μου στο σπίτι, 338 00:13:51,570 --> 00:13:55,990 οπότε θα το κρατήσω αληθινό. 339 00:13:55,991 --> 00:13:59,627 Ο προπονητής ήταν ψύχραιμος, αλλά θα μπορούσε να είναι και σκληρός. 340 00:13:59,628 --> 00:14:01,463 Τον θυμάμαι κάποτε μας φώναξε, 341 00:14:01,464 --> 00:14:03,081 «Ε, αν δεν θέλει κανείς βάλε τη δουλειά, 342 00:14:03,082 --> 00:14:04,249 μη με κατηγορείς 343 00:14:04,250 --> 00:14:07,552 αν μοιάζεις ένα μάτσο καταραμένοι ανόητοι». 344 00:14:07,553 --> 00:14:10,338 ο προπονητής με βοήθησε συνειδητοποιώ την αξία μου 345 00:14:10,339 --> 00:14:13,875 και με έκανε τον περήφανο μαύρο βλέπεις μπροστά σου σήμερα». 346 00:14:13,876 --> 00:14:15,209 Εντάξει, εντάξει. Εντάξει. 347 00:14:15,210 --> 00:14:16,311 Stuart, ξέρεις τι, Θα το πάρω από εδώ. 348 00:14:16,312 --> 00:14:17,378 Ευχαριστώ όμως. Είσαι σίγουρος; 349 00:14:17,379 --> 00:14:22,100 το τσάκιζα. Κάτσε, φίλε. 350 00:14:22,101 --> 00:14:23,985 Πώς τα πάνε όλοι; 351 00:14:23,986 --> 00:14:27,856 Ξέρεις... 352 00:14:27,857 --> 00:14:30,191 Δεν θα ερχόμουν απόψε. 353 00:14:30,192 --> 00:14:31,409 Μισώ τις κηδείες. 354 00:14:31,410 --> 00:14:33,945 -Τα μισώ. 355 00:14:33,946 --> 00:14:35,029 Έπρεπε όμως να είμαι εκεί για προπονητή 356 00:14:35,030 --> 00:14:37,732 γιατί ήταν πάντα εκεί για μένα. 357 00:14:37,733 --> 00:14:40,585 Μετά το κολέγιο, δεν ήμουν σίγουρος αν ήμουν αρκετά καλός για να πάω επαγγελματίας, 358 00:14:40,586 --> 00:14:43,087 οπότε πήγα να δω προπονητή. 359 00:14:43,088 --> 00:14:47,876 Και είπε, ε, "δεν θα γίνει. 360 00:14:47,877 --> 00:14:50,845 Αλλά ο αθλητισμός είναι στο αίμα σου, οπότε προσπάθησε να μείνεις σε αυτό». 361 00:14:50,846 --> 00:14:52,079 Και το έκανα. 362 00:14:52,080 --> 00:14:53,765 Έγινα αθλητικός πράκτορας. 363 00:14:53,766 --> 00:14:56,184 Και κάθε μέρα προσπαθώ να εμπνεύσει τους νέους αθλητές 364 00:14:56,185 --> 00:14:59,637 σαν να με ενέπνευσε. 365 00:15:00,973 --> 00:15:04,642 Ο προπονητής μπορεί να φύγει, αλλά δεν θα ξεχαστεί ποτέ. 366 00:15:04,643 --> 00:15:07,929 Όλα όσα είμαι είναι επειδή εκείνου του ανθρώπου εκεί. 367 00:15:07,930 --> 00:15:10,114 [Όλοι λαχανιάζουν] 368 00:15:10,115 --> 00:15:12,150 Ω! 369 00:15:17,551 --> 00:15:21,003 [Γέλια] Α, Σαμ, τι ωραία ιδέα. 370 00:15:21,004 --> 00:15:24,456 Δεν έχω πάει σε ροντέο από τότε που ήμουν παιδί. 371 00:15:24,457 --> 00:15:25,925 Ήξερα ότι θα ήθελες. 372 00:15:25,926 --> 00:15:27,843 Λοιπόν, σε ποιον δεν αρέσει να βλέπει ένας κλόουν αναπήδησε τριγύρω 373 00:15:27,844 --> 00:15:30,980 σε ένα βαρέλι από ένα μπουλ [Γέλια] 374 00:15:30,981 --> 00:15:35,568 Τι ωραία έκαναν αυτοί οι καουμπόηδες κοιτάξτε στα τσάγια; 375 00:15:35,569 --> 00:15:39,738 - Γιατί δεν καθόμαστε; - Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 376 00:15:39,739 --> 00:15:42,491 Ξέρεις, το, ε... το τελευταίο δύο μέρες ήταν υπέροχες. 377 00:15:42,492 --> 00:15:43,659 ξέρω. 378 00:15:43,660 --> 00:15:45,277 Δεν μπορώ να θυμηθώ διασκεδάζοντας τόσο πολύ. 379 00:15:45,278 --> 00:15:46,829 - Είσαι φοβερός τύπος. - [Γέλια] 380 00:15:46,830 --> 00:15:48,864 Ακριβώς πίσω σε σας. 381 00:15:51,818 --> 00:15:53,836 Είσαι γοητευτικός, είσαι αστείος. 382 00:15:53,837 --> 00:15:55,671 Είσαι τα πάντα Ψάχνω σε έναν άντρα. 383 00:15:55,672 --> 00:15:57,506 Κοίτα, απλά θα το κάνω βγες και πες το... 384 00:15:57,507 --> 00:15:59,491 επιστρέφω με το αγόρι μου. 385 00:15:59,492 --> 00:16:01,877 Ε; 386 00:16:01,878 --> 00:16:06,048 Πήρε τηλέφωνο και μιλήσαμε και εμείς... συνειδητοποιήσαμε και οι δύο 387 00:16:06,049 --> 00:16:08,350 ότι εμείς... απλά δεν ήμασταν έτοιμο να το τελειώσει ακόμα. 388 00:16:08,351 --> 00:16:11,687 Και πότε ακριβώς θα μου έλεγες; 389 00:16:17,277 --> 00:16:20,446 Προσπαθούσα να βρω την κατάλληλη στιγμή όλη τη νύχτα. Αυτό... 390 00:16:20,447 --> 00:16:23,032 Νόμιζα ότι είχαμε κάτι ιδιαίτερο. 391 00:16:23,033 --> 00:16:25,818 Τώρα νιώθω τόσο ανόητος. 392 00:16:25,819 --> 00:16:29,521 Σε παρακαλώ, Haskell, εγώ... αυτό δεν είναι εύκολο και για μένα. 393 00:16:29,522 --> 00:16:34,026 Είναι το μόνο που μπορώ να κάνω για να κρατήσω από το να σου σκίσουν τα ρούχα. 394 00:16:34,027 --> 00:16:38,547 Λοιπόν, αυτό δεν θα γίνει συμβαίνει τώρα, έτσι; 395 00:16:41,718 --> 00:16:43,719 Ίσως πρέπει να πάω. 396 00:16:43,720 --> 00:16:46,422 Χάσκελ, εγώ... 397 00:16:46,423 --> 00:16:48,474 Ελπίζω να βρεις κάποιον πραγματικά υπέροχο. 398 00:16:48,475 --> 00:16:51,209 Το αξίζεις. 399 00:16:51,210 --> 00:16:53,178 Α, Σαμ, πριν φύγεις, 400 00:16:53,179 --> 00:16:56,432 μάλλον κάτι υπάρχει Θα έπρεπε να σου πω. 401 00:16:56,433 --> 00:16:59,551 Τι είναι αυτό; 402 00:16:59,552 --> 00:17:02,454 Ελπίζω να πάνε τα πράγματα με εσένα και τον άντρα σου. 403 00:17:02,455 --> 00:17:07,726 Ξέρω πόσο δύσκολο είναι να βρεις κάποιον. 404 00:17:07,727 --> 00:17:09,995 Τόσο καιρό, Haskell. 405 00:17:09,996 --> 00:17:12,114 Σαμ. 406 00:17:12,115 --> 00:17:14,366 Τόσο καιρό. 407 00:17:14,367 --> 00:17:15,417 Μπουπ. 408 00:17:15,418 --> 00:17:18,203 [Γέλια] 409 00:17:21,875 --> 00:17:23,876 [Αναστεναγμοί] 410 00:17:28,681 --> 00:17:30,632 Τι κρατάει Ο Μελ και ο φίλος του; 411 00:17:30,633 --> 00:17:32,101 Θέλω απλώς να τα δώσω πίσω τις στολές τους 412 00:17:32,102 --> 00:17:33,435 και ξεχάστε αυτό που συνέβη ποτέ. 413 00:17:33,436 --> 00:17:36,305 Όχι, όχι, όχι, ψάχνετε σε όλα αυτά λάθος, εντάξει; 414 00:17:36,306 --> 00:17:38,691 Από όλα Μπορώ να συνδυάσω, 415 00:17:38,692 --> 00:17:43,145 ειμαστε αρκετα "τζιγκι" χθες το βράδυ. 416 00:17:43,146 --> 00:17:45,814 Το κάναμε, έτσι δεν είναι; 417 00:17:45,815 --> 00:17:46,949 Ω, ναι. 418 00:17:46,950 --> 00:17:48,600 Σκεφτείτε το ως δικό σας bachelorette party 419 00:17:48,601 --> 00:17:49,768 για τη νέα σου ζωή. 420 00:17:49,769 --> 00:17:51,203 εχεις δικιο. 421 00:17:51,204 --> 00:17:52,270 Ξέρεις, ποιος ξέρει; 422 00:17:52,271 --> 00:17:55,324 Ίσως η Μελ να είναι καυτερή. Ω, ναι. 423 00:17:55,325 --> 00:17:58,777 Γεια σας, κυρίες. 424 00:17:58,778 --> 00:18:01,797 - Ποιος είσαι; - Είμαι ο Μελ. 425 00:18:03,666 --> 00:18:07,119 Δεν θα μπορούσα να είμαι εκείνο το μεθυσμένο. 426 00:18:07,120 --> 00:18:09,304 Μελ, μπορείς σε παρακαλώ εξήγησέ μας 427 00:18:09,305 --> 00:18:11,423 γιατί συμβαίνει να έχουμε τα ρούχα μας; 428 00:18:11,424 --> 00:18:14,343 Βγήκα για καπνό και σας βρήκα δύο blotto 429 00:18:14,344 --> 00:18:16,478 και μούσκεμα έξω το θέατρο. 430 00:18:16,479 --> 00:18:18,097 - Ποιο θέατρο; - Που δουλεύω. 431 00:18:18,098 --> 00:18:21,350 Είμαι η ερωμένη της γκαρνταρόμπας για Νότιο Ειρηνικό. 432 00:18:21,351 --> 00:18:22,467 Το μιούζικαλ; 433 00:18:22,468 --> 00:18:24,019 Δηλαδή αυτά είναι απλά κοστούμια; 434 00:18:24,020 --> 00:18:25,303 Ναι, ήσουν χάλια. 435 00:18:25,304 --> 00:18:27,472 Σου έδωσα καθαρά ρούχα, σε κόλλησε σε ένα ταξί, 436 00:18:27,473 --> 00:18:29,858 και σε έστειλε στον χαρούμενο δρόμο σου. 437 00:18:29,859 --> 00:18:30,993 Αυτό είναι; 438 00:18:30,994 --> 00:18:32,528 Αυτή ήταν η τρελή μου νύχτα; 439 00:18:32,529 --> 00:18:36,165 Πήρα τα ξερά ουράνια έξω του Νότιου Ειρηνικού; 440 00:18:36,166 --> 00:18:40,702 Ναι, την επόμενη φορά, κάντε το εκτός Αγόρια του Τζέρσεϊ. 441 00:18:43,156 --> 00:18:45,040 - Γεια. - Γεια σου, Χάσκελ. 442 00:18:45,041 --> 00:18:46,992 Το είπες στον Σαμ ήσουν στρέιτ; 443 00:18:46,993 --> 00:18:48,994 Όχι ότι υπάρχει τίποτα κακό με αυτό. 444 00:18:48,995 --> 00:18:52,297 Λοιπόν... δεν είχα ποτέ την ευκαιρία. 445 00:18:52,298 --> 00:18:54,550 Αποδεικνύεται ότι θα επιστρέψει με το αγόρι του. 446 00:18:54,551 --> 00:18:56,351 Συγγνώμη, Χάσκελ. 447 00:18:56,352 --> 00:18:58,003 Αλλά τουλάχιστον τώρα ξέρεις ότι υπάρχει κάποιος εκεί έξω 448 00:18:58,004 --> 00:18:59,605 που σε εκτιμά. 449 00:18:59,606 --> 00:19:01,690 Λοιπόν, ευχαριστώ. 450 00:19:01,691 --> 00:19:02,841 Δεν θέλω να είμαι επιλεκτικός, 451 00:19:02,842 --> 00:19:06,228 αλλά ελπίζω ότι το επόμενο έχει γυναικεία μέρη. 452 00:19:07,697 --> 00:19:10,783 Πώς πάνε λοιπόν τα πράγματα με τον Captain Brickhouse; 453 00:19:10,784 --> 00:19:12,851 Λοιπόν, σταμάτησε για μια γρήγορη 454 00:19:12,852 --> 00:19:15,454 στο δρόμο του για το αεροδρόμιο, αλλά μετά σκέφτηκα εσάς παιδιά 455 00:19:15,455 --> 00:19:17,739 και αυτό που είχες και σκέφτηκα, «Το θέλω. 456 00:19:17,740 --> 00:19:21,359 Μου αξίζει ο ρομαντισμός, κάποιος που με εκτιμά». 457 00:19:21,360 --> 00:19:24,079 Μετά το γρήγορο λοιπόν Τον κλώτσησα στο κράσπεδο. 458 00:19:24,080 --> 00:19:27,049 Ορίστε. 459 00:19:27,050 --> 00:19:28,884 Εντάξει, Φιλ, τα ποτά είναι πάνω μου απόψε. 460 00:19:28,885 --> 00:19:30,052 Πρέπει να πω ότι είμαι περήφανος για σένα. 461 00:19:30,053 --> 00:19:32,421 Αυτό το εγκώμιο ήταν η βόμβα, yo. 462 00:19:32,422 --> 00:19:33,972 Στιούαρτ. 463 00:19:33,973 --> 00:19:36,708 Σε αγαπώ φίλε, αλλά πρέπει να σταματήσεις αμέσως. 464 00:19:36,709 --> 00:19:40,646 Κατάλαβες αδερφέ. 465 00:19:40,647 --> 00:19:44,750 Γεια σου, Φιλ, το άκουσα ο προπονητής σου και λυπάμαι πραγματικά. 466 00:19:44,751 --> 00:19:46,768 Κανένα πρόβλημα φίλε. 467 00:19:51,891 --> 00:19:53,379 Τι συμβαίνει;! 468 00:19:53,380 --> 00:19:55,455 Τρελαίνω τους άντρες! 469 00:19:55,456 --> 00:20:00,269 Συγχρονισμός και διορθώσεις από brayanatsix www.addic7ed.com 470 00:20:00,319 --> 00:20:04,869 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0